Марина, Украина, 26 лет «Про болезнь знали родители и муж, но не понимали, как меня поддержать» Сейчас я живу в Польше и даже вспоминать не хочется, что было со мной несколько лет назад. Я из [...]
Marina, Ukraine, 26 years old: "My parents and my husband knew about the disease but they did not know how to support me" I now live in Poland and do not even want to remember what happened [...]
Самира, Азербайджан, 30 лет: «Я на себе испытала, что бывает при прерывании лечения, – болезнь забрала еще два года моей жизни» Я из бедной семьи, которая жила в приграничном с Азербайджаном районе Грузии. Мои родители [...]
Samira, Azerbaijan, 30 years old: "I know first-hand what happens if you interrupt treatment: the disease took two more years of my life" I come from a poor family. We lived in a region of Georgia bordering [...]
Гоар, Армения, 46 лет «Я постоянно боялась, что могу заразить сына туберкулезом» Туберкулез кардинально изменил мою жизнь, хотя изначально все складывалось хорошо. Я родилась в Ереване в семье шофера. Моя мама – учитель русского языка, и [...]
“I was constantly afraid that I might infect my son with TB." Gohar, Armenia, age 46 Tuberculosis changed my life dramatically. Although initially everything was going well. I was born in Yerevan into a family of a [...]
"The most important thing in the fight against TB is to not quit treatment." Sardor, Kyrgyzstan "The fight against TB is to not quit treatment" Sardor, Kyrgyzstan, 50 yrs. I was born in the southern capital of Kyrgyzstan, [...]
Сардор, Кыргызстан: «Самое главное в борьбе с туберкулезом – это не бросать лечение» Сардор, Кыргызстан, 50 лет: «Самое главное в борьбе с туберкулезом – это не бросать лечение» Я родился в южной столице Кыргызстана, в городе Оше. [...]
Бремя ТБ среди женщин: Международный женский день Несмотря на то, что туберкулез (ТБ) предотвратим, ежегодно им заболевают 10 миллионов человек. Это инфекционное заболевание, от которого умирает больше всего людей в мире – около 1,5 миллионов каждый [...]
TB burden on women: International Women's Day Although Tuberculosis (TB) is a preventable disease, 10 million people fall ill with it every year. It is the world’s top infectious killer, killing about 1.5 million each year. While TB [...]
